TOP > 旅の途中で
 ← ぶうてぃ | TOP | 今日のボレロ

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 旅の途中で 

2005年08月04日 ()
つるし上げボレロ ヘルシンキから、目的地の湖キルピスヤルビまで車でなんと14時間以上もかかる。その間になにかするものといえば、例のボレロの袖部分の糸始末である。糸始末は行きの車中ですませてしまった。

It takes 14 hours to travel from Helsinki to Kirpisärvi by car. I could finnish cutting off extra threads from my crocheted sleeves in the car.

Automatka kestaa 14 tuntia Helsingista Kirpisärvelle. Päättelin kaikkea lankoja hihoista autossa.

はりつけ袖 でも、一度洗って干してからじゃないとふち編みは出来ない。編んでいる最中に手が乾燥して、糸がすべりまくったので、ハンドクリームべたべたで編んでいたのである。
 そんなわけで、ラップランドのトレッキングから帰ってきたら早速やったのは、これ。

After my trip in Lapland I washed sleeves because of dirty.

Matkan jalkeen pesin hihat.

[2005.08.04(Thu) 18:35] かぎ針Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← ぶうてぃ | TOP | 今日のボレロ

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/131-ff86c6b5
 ← ぶうてぃ | TOP | 今日のボレロ

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。