TOP > おお、ハンドカーダー
 ← 冷えるのよね | TOP | 針山を作ったはずなのに

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク おお、ハンドカーダー 

2005年09月06日 ()
9月3日の手作りメッセで私が何も買わなかったわけはない。TOIKAが出展してるのではないかと、探したらありました。ハンドカーダーもありました。即購入。他の店舗をうろうろしている間になくなったらいやだもんね。

Didn't you believe I bought nothing else at Handicraftmesse in Helsinki? Yeees! I bought handcarders finally.

Ostin karstat TOIKAsta Käden taito messuissa. JIIIIPPIII!
Haluaisin sanoa, että nämä ovat niin halpoja. Jos ostaisin USAsta tai Englannista, maksoisin enemmän. Viva kotimainen!

カーダー 家に帰って、早速記念撮影をした。
 となりのペット用のブラシのほうが実は高くついた。なーんだ、こんなことなら最初から買っていればよかったなんていうのは、あくまでも結果論よね。いや、正直言ってちょっと悔しい。
歯(針?)の硬さも全然違う。硬いので、これなら、しっかりと羊毛をほぐしてくれそうだわ。
 
They are my new tools. Next to them old handcarders...actually they are for pets.
Needles are harder. I believe that I can cand very well.

Tässä on minun uudet välineeni. Luultakseni karstat eläimille eivät ole vaihtoehtoa. Pari eläimin karstaa maksaa kalliimpi kuin nämä villalle.

フィンウール さて、これが噂のフィンウールである。なんていっても私には他の羊毛との違いなんてわからない。唯一、羊毛という状態になっているので触ったといえば、メリノぐらいである。それよりは硬い感じかな。
 ピークというお店で買った。通販で買ったときに、白しかないと思っていたのだが、手作りメッセでここのブースに行ったら、染めた原毛がたくさんあった。なんだー。お店の人にその話を言ったら、見落としたわねといわれた。

 日曜日の昼間に、やってみた。
 ハンドカーダー重い。ペット用に比べて明らかに重い。当たり前だ。腕全体を使わないと、カーダーがうまく動いてくれない。不必要に柄を握らないようにして、優しく優しくやってみる。
 確かこの羊毛、100gあったような。

This is Finnwool of Piiku. I don't know what difference between Finnwool and others.
 I tried them and noticed they are so heavy.
 
Suomalainen lampaista villaa. Ostin sitä Piikusta.

ちょっとだけということで、少しだけ。疲れたー。

I did...

On tehty....vähän...





[2005.09.06(Tue) 02:00] 手探り手紡ぎTrackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 冷えるのよね | TOP | 針山を作ったはずなのに

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/155-e591660d
 ← 冷えるのよね | TOP | 針山を作ったはずなのに

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。