TOP > 休暇を振り返って
 ← 帽子を編むことに | TOP | おそるべし、オカンアート

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 休暇を振り返って 

2006年02月13日 ()
 休暇中は、解放感のせいか、財布の紐がいつも以上にゆるくなる。

20060209_6.jpg これは、ティーコゼーだよね。刺繍が気に入って買ってしまった。布はリネン。

This embroidery is so cute. Fabric is linen.

Ostin kirpputorilta.


20060209_7.jpg 多分、トルコの靴下。前に、見せてもらったトルコの靴下と手触りが一緒で、毛糸がごわごわしている。
 履いたら痒かったりして。
 フリマで売っていた。お土産にもらった人が始末に困って売ったんじゃないかと思う。

They are not Finnish. Touching yarn reminds me of Turkish socks.

Nämä eivät ole suomalaisia. Lanka oli niin kova. Luulen että ne kutittavat jalat hirveasti.



20060212_1.jpg これは早急にあるものを編みたいので買った糸。ドイツの手紡ぎ糸よ。
ここをもしかしたら、在フィンの編み物好きが見に来てるかもしれないので、お店のリンクを。ここよ!

This is spun in Germany. I bought it at Hakaniemi kauppahalli.
The shop is here.

Vihreä vyyhtistä ostama lanka. Saksalaista. Nyt siellä on poistomyynti. Sitten keväällä uudet langat tulevat.


20060212_2.jpg
 はい、これは、うっとりしてしまって買った糸。また在庫素材が増えました。いやー、これ、軽いの。180グラムでベストは編めるのよ。糸は、並太くらいかな。
 お店は、カウッパトリに週末出没してます。

This yarn is from that farm.
Quite light. Yarn is not thin. But a vest can be knitted in only 180g.

Tässä on kauppatorilta ostettu lanka. Ihana.


[2006.02.13(Mon) 19:11] 重箱の隅Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 帽子を編むことに | TOP | おそるべし、オカンアート

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/222-64057704
 ← 帽子を編むことに | TOP | おそるべし、オカンアート

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。