TOP > 悩ましい編地
 ← ひざ掛け | TOP | 単純な縁編み

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 悩ましい編地 

2006年03月20日 ()
20060320_5.jpg 去年からずっと頭を悩ましている編み地がある。編み方のパターンと編み図はあるのだけど、英語でもないし、フィンランド語でもない…そう、エストニア語である。去年はちょっといろいろありすぎて、時間が割けなかったというのもあるしね。このところ、余裕がでてきたので、解読を再開することにした。
手持ちの本とかに、同じ編み地がないのか探したが、みつからなかった。

I have tried to knit one knitting pattern since last year. This pattern includes a chart too, but it is written by Estonian.

Olen yrittänut ymmärtää Vironkielista ohjetta. Se on malli.
Viime vuonna ei ole aikaa. Nykyään minulla ei ole kiretta ja sitten uudestaan pysyn kääntää sitä.

20060320_6.jpg こんな編地なんですよ。

Is it interesting? / Onko mielenkiintoista?

20060320_7.jpg これがエストニア語の本。HällikのSilmus kudumineである。Silmusは編目、kudumineは編み物という意味になる。

This is the book published in 1957.

Tämä kirja löytyy antiikkikirjakaupasta Virossa.



[2006.03.20(Mon) 18:39] 編み物Trackback(1) | Comments(2)
↑TOPへ


COMMENT

by しろまる
へぇ~。面白いですね!
いわば横ドライブ編み?あとから目を一列ほどいてはしご状態にするのとは違ったバリエーションが期待できそう。
エストニア語っていうのは何語に似てるんでしょう。
素晴らしい探求心です。敬服。

by みほこ
もうちょっと編んだら、全体をアップしますねー。
エストニア語は、フィンランド語に似てますよ。とはいえ、かなり勘が必要でしたが(^^)

コメントを閉じる▲

 ← ひざ掛け | TOP | 単純な縁編み

COMMENT

へぇ~。面白いですね!
いわば横ドライブ編み?あとから目を一列ほどいてはしご状態にするのとは違ったバリエーションが期待できそう。
エストニア語っていうのは何語に似てるんでしょう。
素晴らしい探求心です。敬服。
[ 2006.03.23(Thu) 19:20] URL | しろまる #bZfbELo2 | EDIT |

もうちょっと編んだら、全体をアップしますねー。
エストニア語は、フィンランド語に似てますよ。とはいえ、かなり勘が必要でしたが(^^)
[ 2006.03.23(Thu) 22:25] URL | みほこ #- | EDIT |

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/239-c11ae67d

エストニア語エストニア語(エストニアご、Eesti keel)はウラル語族・フィン・ウゴル語派・バルト・フィン諸語に属する言語。話者は約110万人で、エストニアの主要言語であり、また公用語となっている。フィンランド語に近く、ハンガリー語とも系統を同じくする。南エスト
[ 2007.02.23(Fri) 17:47 ] 世界の言語
 ← ひざ掛け | TOP | 単純な縁編み

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。