TOP > 遅々として進まず
 ← ちょっぴり多忙 | TOP | 手紡ぎ手慣らし

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 遅々として進まず 

2006年05月24日 ()
20060524_2.jpg 
こっちはスカーフ。なんだかのんびりやってる。5月も中旬を過ぎてこれはいかんわと慌てて進めることにした。
 それにしても、やっぱりこれは日本で着けるなら暑いんじゃないかな。今流行の竹の糸のほうがいいかもしれないなあ。

I am in a hurry about crocheting this because of now May 24th. It should be ready before summer...
But is it good for Japanese summer? I think yarn made of bamboo is better...that yarn is said to cool down human body tamperature.

Kiire kiire! Kohta toukokuu loppu! Japanin kesä alkaa huhtikuussa. Mutta ihmettelen onko se sopiva Japanin kelille? Kesällä Japanissa on niin kuuma...bamboo lanka on parempi? Se kylmenee vartalon lämpöä.

20060524_3.jpg こっちは、エッジングが終わったので、他のモチーフを。英語を訳すのが難しい。テクニック自体はそんなに難しいことがないのだけど。とかいいつつ、実は間違えているので、解かないと。

Now I am crocheting a motif. At first I must translate a pattern in Enlish into Japanese. A little bit difficult. Techniques are not difficult...but....

Nyt virkan sitä. On pakko kääntää Englanninkielista ohjetta japaniksi. On vähän vaikeaa. Mutta tekniikka ei ole vaikea. Mutta tein virheitä. Huomenna purkaan tätä työtä....




[2006.05.24(Wed) 23:59] かぎ針Trackback(0) | Comments(2)
↑TOPへ


COMMENT

by ゆみたん
こんにちは。なんか日本語で入れるの、気が引けます・・このスカーフは、どうなっているんですか。
鈎針あみとかですか。原毛を紡いで・・なんか、大草原のローラとか赤毛のアンのような世界ですね。あこがれます。

by Maarit
Hei!
Eksyin blogiisi etsiessäni japanilaisia neuleohjeita. Täältä sellaista ei ikävä kyllä löytynyt.

Saitko virkatun kukkahuivin valmiiksi? Minulla se on vielä pahasti kesken. Löysin ohjeen puppyn sivuilta ja vaihdoin langaksi jonkin villasekoitelangan. Tuntuu karkealta, mutta eiköhän huuhteluaine sen pehmennä :)

Mukavaa kesää!

コメントを閉じる▲

 ← ちょっぴり多忙 | TOP | 手紡ぎ手慣らし

COMMENT

こんにちは。なんか日本語で入れるの、気が引けます・・このスカーフは、どうなっているんですか。
鈎針あみとかですか。原毛を紡いで・・なんか、大草原のローラとか赤毛のアンのような世界ですね。あこがれます。
[ 2006.05.26(Fri) 10:52] URL | ゆみたん #- | EDIT |

Hei!
Eksyin blogiisi etsiessäni japanilaisia neuleohjeita. Täältä sellaista ei ikävä kyllä löytynyt.

Saitko virkatun kukkahuivin valmiiksi? Minulla se on vielä pahasti kesken. Löysin ohjeen puppyn sivuilta ja vaihdoin langaksi jonkin villasekoitelangan. Tuntuu karkealta, mutta eiköhän huuhteluaine sen pehmennä :)

Mukavaa kesää!
[ 2006.06.13(Tue) 13:51] URL | Maarit #- | EDIT |

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/267-7a397e0a
 ← ちょっぴり多忙 | TOP | 手紡ぎ手慣らし

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。