TOP > 手仕事メッセ
 ← 本の買い癖 | TOP | 帽子

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 手仕事メッセ 

2006年09月06日 ()
20060902_1.jpg 先週末は、ヘルシンキのバンハサタマといわれるメッセ会場で行われた手作りメッセに行ってきた。土曜日の午後の会場は、人でごった返していた。当然ながら人気のあるブースとそうじゃないものは極端に人の集まりが違う。
 素材を売っている店はやっぱり人の入りがよかったかな。

Last weekend I went to handicraft fair at Vanha Satama in Helsinki. There are a lot of people there in the Saturday afternoon.
I must say that a material shop was more populer than a ready-made shop....

Viime viikolla kävin käsityömessuilla Vanhassa Satamassa. Siellä on paljon ihmisiä. Mutta jossa myymälässä on monta ihmistä, jossa myymälässä ei ole ihimistä...harmi että ei ole lankakauppoja joka myy käsin värjättyä lankaa!

20060902_2.jpg ビーズの手首巻。
 今年は新しいのを編みたいのだけど、時間が出来るかなあ。

Wrest warmers. I would like to knit them!!

Rannekkeet. Ihania! Haluaisin kutoa niitä tänä talvena. Onko minulla on aikaa??

20060902_3.jpg 今回の買ったもの。あんまりこれといったものがなかった。羊毛と靴下糸。

My result. Tops and sock yarn....

Minun tavarat. Topsi ja online sukkalanka.


20060902_4.jpg 毛糸がなかったので、このあとカウッパトリに行って、毛糸を買った。ここの毛糸は軽くて編みやすいのだ。これで、今年の秋はベストを編むつもり。その前に、マーガレットを編み上げなきゃね。

I could not find a good yarn for me. I went to Market Square. There is a good yarn shop. I will knit my vest in this fall.
But I must finish my shrug before that.

Sitten menen Kauppatorille. Minun suosikki lankakauppa on siellä! Kun olen virkkanut borelon, neulon minun vestin. Malli löytyy kalevala neuleet kirjasta. On HERTTA. Yritän ymmärtää sitä .....ai ai ai vaikeaa!!!!!!



[2006.09.06(Wed) 10:33] 重箱の隅Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 本の買い癖 | TOP | 帽子

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/275-f3768838
 ← 本の買い癖 | TOP | 帽子

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。