TOP > シラッカ(鯡)市にてせしめたもの
 ← 大急ぎ | TOP | ある手袋

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク シラッカ(鯡)市にてせしめたもの 

2006年10月05日 ()
20061005_1.jpg 今年は10月1-7日の間にシラッカ(鯡)市がヘルシンキのマーケットスクエアで行われた。
 毎年なんとなく見に行っているのだが、今年せしめたものはこれ。
魚の市にあわせて、いろんなお店が便乗出店している。ニット製品は売ってても、まさか毛糸を売っているお店はないだろうなあなんて思っていたら、今回だけ出店しているお店があった。
 巻かれているほうの糸はかなり細いと思う。中細よりは細い。もういっこのかせのほうは、最初買うつもりはなかったのだけど、
「子羊の最初の毛」
なんて言われて買ってしまった。

A herring market is held on October 1st-7th this year. I visited there one day.
I found a small shop selling yarn.
They fascinated me so much...one is thin yarn, another is lam's first yarn.

Olin silakka markkinoinnissa. Löysin myymälän joka myy lankoja. Ostin kerän. Se on niin ohut lanka. Sitten rouva sanoi että tässä on karitsen ensinmäinen lanka, pitää ostaa se.
Ne ovat ihania lankoja.
Harmi ettei tule myymään lankoja kauppatorille sen markkinoinnin jälkeen.


[2006.10.05(Thu) 20:29] 編み物Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 大急ぎ | TOP | ある手袋

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/279-1c8bd3da
 ← 大急ぎ | TOP | ある手袋

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。