TOP > 訪問したところ
 ← 今冬の帽子 | TOP | 日記、再開します

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 訪問したところ 

2006年12月20日 ()
 まずは、ユキ・パリスさんの博物館である。これは京都の哲学の道から少しはいったところにある。
 写真は…中は撮影禁止だったので、サイトのほうをご参照ください。

I visited 、Yuki Pallis collection meseum in Kyoto. This is specialised about European needle work. No photo...

Menin Yuki Pallis collection museoon Kiotossa. Hän asuu tanskassa tanskalaisen miehen kanssa. Harmi että ei ole kuvia. Kuvaaminen oli kieletty. Katso linki!

20061220095105.jpg そして、前々から行きたかったのは、スピンハウスポンタさんちである。
 お店は”はじめての糸紡ぎ”という本の写真に出てくる通りなのよ!! それに感動してまたまた写真を撮り忘れているのだった。

And then I visited spin house pota. This is a shop for wool. I have a book about spinning published by this shop. I moved so much! Eveything is known from the book.

Kävin Spinhouse pontassa. Tämä on villa kauppa kyotossa. Kaikki on tuttu naköinen koska minulla on heidän kirja kehräämistä.

 ここで見せていただいたのは、これ。そう、2003年の「10gで長い糸を紡ぐ」コンテストで2位だった田村直子さんの編まれたシェットランドショールである。
 恐る恐る触る私。触ると壊れてしまいそうである。信じられないほど細い糸だ…。20061220095149.jpg

A shop owner's friend Naoko Tamura showed me this shawl. This is a shetland shawl spinned and knitted by her this year.
She was a second champion 2003 on the contest spinning with 10g wool. She made 1131,46m.

Kaupan omistajan ystävällä Naoko Tamuralla oli huivi mukaan. Se oli shetlannin huivi. Hän kehröi ja kutoi sitä tänä vuonna.
Herkkä...niiiiiiiiiiin ohut lanka........
Se nainen on toinen voittaja 10g villalla kehräämisen kirpailussa 2003. 1131,46m!

 田村さんが、どうぞ羽織ってみてくださいとおっしゃったので、羽織ってみた。なぜか、その後外で撮影会に…20061220095210.jpg
Naoko said "please try it!". Quite warm. I got my dream about spinning. Someday I will make such a thins shawl!!

Naoko sanoi että sovita se! Ok...nyt olen mallina.

20061220095200.jpg
 新しい羊毛を物色するお友達。/ my friend. / Ystäväni katsoi villaa.


[2006.12.20(Wed) 16:20] 重箱の隅Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 今冬の帽子 | TOP | 日記、再開します

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/292-acc54182
 ← 今冬の帽子 | TOP | 日記、再開します

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。