TOP > 北欧ニットシンポジウム報告 ストライプ
 ← 北欧ニットシンポジウム報告 ラップランドのミトン | TOP | 戻ってきました

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 北欧ニットシンポジウム報告 ストライプ 

2007年09月13日 ()
 私が取ったストライプのクラスから。

20070913132130.jpg 一番原始的ともいえるテキスタイルデザインというのは、先生いわく織物にみられるストライプなんだそうな。
 ストライプをどうやって作るかがこのクラスのテーマ。最終的には赤ちゃんの帽子を編んでみるのだ。

This is a class about stripe in Nordic symposium 2007.
A teacher said, "A primitive textile design is stripe. You can see it from an old textile."
We learnt how to make stripe.

Tämä krussi oli raidasta pohjoismaisessa neulessa sympoiumissa. Raida on vanhin malli joka löytyy vanhasta kankaasta.


20070913132137.jpg練習。
 私はぜんぜん意識してなかったが、ほかの人に、着物チックねえなんていわれた。どこに住もうとも、自分が生まれ育った環境にあった色から抜け出せないようだ。

Practice. My classmate pointed out that colour of my work is like kimono. Wherever I live, I must carry my inprinted stuff.

Harjoitus paperilla. Toveri sanoi että minun harjoitus on kuin kimonoa! Voi että! Minun omiaisuudet ovat kimonovärikaita.

20070913132146.jpg そんでもって作り上げた帽子。

This is a stripe cap for a baby.

Tämä on vauvan hattu raidalla.



帽子の説明。糸始末をしてなくてごめん。
 で、この帽子は輪編みをしている。ご存知のように色を変えたときに、次の段を編むと段の変わり目が良くわかってしまって不細工なことこの上ない。
 Joglessというやり方を使うと、そのずれがなくなってしまうのである。
 ということで、興味のある方はこちらを
 Jogless for stripes
もひとつおまけ! ぐぐるよ!
フィンランド人読者から、メグスワンセンとエリザベスジンマーマンの本にこのことについて言及した部分があるそうです。

Jogless technic is good for stripe circuler knitting.
You can know what it is from above links.

En tiedä mikä on suomeksi JOGLESS.
Katsokaa linkeistä. Jos jaksat, sano minulle suomenkielellä!
Tämä on hyvää tekniikkaa raidan kutomista varten.

Kiitos, minun lukijani! Jogless on portaaton!!
[2007.09.13(Thu) 19:51] 編み物Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 北欧ニットシンポジウム報告 ラップランドのミトン | TOP | 戻ってきました

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/317-305e66bb
 ← 北欧ニットシンポジウム報告 ラップランドのミトン | TOP | 戻ってきました

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。