TOP > メケメケとりあえず終了
 ← 裏表のない刺繍 | TOP | フィンランドの編み物オンライン誌

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク メケメケとりあえず終了 

2007年10月20日 ()
20071019222123.jpg 途中で嫌いになりながらも、やっと仕上げた。
なんだかなあ。の出来なのである。ちなみに本では300ぐらいの毛糸の指定なのに、実際使った毛糸は200グラム。まあよその会社だから重さが違ったのかな。着た感じはちょっと大きめである。
 あと、前のあわせが何度アイロンかけても、クルリンとなる。うーむ。

It is finished.
I am not satisfied with this.

Se on tehty. Ei ole hyvä. En ole tyytyväinen.
Kalevalaneuleet on vaikea kirja. Uskon että minun ymmärtäminen ohjeesta oli huono. Joku päivä yritän toista mallia.

本/book/kijra Kalevalaneuleet
糸/yarn/lanka Riihivilla
針/needle/neula 3.5mm puikot

20071019222131.jpg クリスマスへの大増産をする前に、ニットシンポジウムでやりかけたものを仕上げ中。今年は、ニット物を何点か編んで、人にあげようと思っている。
 これは、手首巻きなんだけど、編み方どおりに作ったらかなりでかい。フィンランド人の手ってでかいのかしらん。

I would like to finish it before starting for Xmas knits. I am going to present knits to my friends and family!

Haluaisin valmistaa sitä. Tämä on ranneke. Sitten neulon tavaroita joululahjaksi.

[2007.10.20(Sat) 04:53] 編み物Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 裏表のない刺繍 | TOP | フィンランドの編み物オンライン誌

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/325-af62da95
 ← 裏表のない刺繍 | TOP | フィンランドの編み物オンライン誌

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。