TOP > おばあちゃんが来た
 ← ちょっと燃え尽きではないのですが | TOP | 裏表のない刺繍

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク おばあちゃんが来た 

2007年11月02日 ()
 今週は、その道何十年のラハヤおばあちゃんが自分の作品を見せに来た。
 生徒はみなラハヤおばあちゃんを囲んで、刺繍の話を聞く。
 テレビを見ながらやってるの?とか。
20071101194918.jpg 夏に作品を作るほうが多いらしい。フィンランドは夏は明るいけど、冬は家の中も本当に暗いので、刺繍をするには本当に向いていない。
 カルヤラ地方の人も、昔は暗い灯りの中でやってたんだろうねとみんなで思いを馳せた。
 ↑ちょっと大げさ。
 最初の4枚の写真は、彼女の作品。


Old lady who has been stitching long time visited our class. We talked about this embroidery alot. Four photos ar about her project.


20071101194927.jpg Karjalainen mummo tuli. Hän osaa etupistokirjontaa hyvin. Hän näytti miten tehdä. Niin nopeasti!
Hän sanoi että tekee töitä katsella televisiota kun malli ei ole vaikea.



20071101200318.jpg オーソドックス教会ではこういうものをイコンに掛ける。
For icons.
Ikonin päälle

20071101200309.jpg  こちらもそれ。
For icons.
Ikonin päälle


20071101194937.jpg 今回やった分。あ、端っこのは先週やった雪の結晶ね。
 今週は鳥さんをメインに刺してみた。
 来週の教室までに、もう少し、やってみる予定。
 どこから刺して、どうやって最初に戻ってくるのかを考えるのが結構楽しいのである。

Work for this week.

Tämän viikon työ!

20071101194947.jpg 反対側
wrong side

[2007.11.02(Fri) 02:18] フィンランドの刺繍Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← ちょっと燃え尽きではないのですが | TOP | 裏表のない刺繍

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

Trackback

この記事のURL:
http://mihokono1.blog9.fc2.com/tb.php/327-1103568c
 ← ちょっと燃え尽きではないのですが | TOP | 裏表のない刺繍

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。