TOP > 夏休みしていた I was on vacation....
 ← たまには旅の写真なんかを | TOP | フィンランドのオンライン編み物誌Ulla 

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 夏休みしていた I was on vacation.... 

2009年08月05日 ()
フィンランドでは夏休みのハイシーズンが一応終わったので、まとめ。
 今回はとりあえず、夏に編んだものなんかを。

My summer vacation is over. I will show my activities...:)
My projects are shown in this entry.

Miun kesäloma on pidetty. Nyt arki elämä tule takaisin minulle.
Tässä väiheessä minun tekemät näytetään...

DSCF9608.jpg


 こちらは重くて持ち歩けなくなったため、今回の旅に持ち歩いてやっと進んだってところ。
 あともう少しなんだけど、首周りをどうしようか悩み中だ。鈎針で縁編みしたらいいのかなー。
 ちなみにオリジナルは単色で編んでいるので、編んでフェルト化した赤いバラとハッパが首周りにたくさんついている。

This is so big to carry around. So I have knitted it at home recently. Yes that means I cannot knit so often. I took it with me on my trip on this summer vacation. It was advanced a little bit.

Kudon sitä kotona. En halua kaantaa sitä tänne ja sinne. Sen takia minulla ei ole aika tarpeeksi sitä varten. Munulla oli mukaan matkallani kesälomallani. Projekti meni eteenpäin...vähän.



DSCF9606.jpg

 こっちはぼちぼちちびちびやってるがやがや魚。写真は休み中に編んだ分。
 実際に紙に書き出して数えてみたら、全部で32枚編まないといけない。
 うーん、まだ半分も編めてない。
 でもさすがに10枚も編むと編み図が頭のなかに入ってきてるので、編むスピードは上がってくるなあ。
 そろそろ編みあがったピースを少しずつ水通ししないと。一気にやるには、場所がない。

 They are parts of Festive Fish.
I counted how many motives are needed. That is 32 pieces.
Now I can remember most of this chart. I hope my knitting speed is getting faster and faster. And I must prepere for finishing.
I have a dead line for this project for the born in the future. I will send this blanket to Japan.

Tässä on Fistive fish. 32 kpl tarvitaan yhteensä. On pakko lähettää tulevalle äidelle Syyskuun lopussa. Muistan miten kutoa sitä ja kutomisen nopeus on nopeampi.
Pitäisi aloittaa päättelemaan lankoja.

DSCF9607.jpg

 がんばろ

[2009.08.05(Wed) 23:40] 編み物 | Trackback(-) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← たまには旅の写真なんかを | TOP | フィンランドのオンライン編み物誌Ulla 

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

 ← たまには旅の写真なんかを | TOP | フィンランドのオンライン編み物誌Ulla 

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。