TOP > 進捗報告
 ← 旅の写真ファイナル | TOP | 旅の写真のつづき

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 進捗報告 

2009年09月12日 ()
 今日のこの時点ではここまで。
sweater.jpg
これは編みあがって、アイロンもしたのであとは脇をはぐだけなんだけど、その情熱が湧いてこない。 編みあがったのも実は10日ほど前である。
今年の冬には着たいので、やらなきゃー。
お尻に火がつかないもんだ。

今日、昼間に友人が来て、ひとこと、
「もーっとブロッキングしてアイロンしたほうがいい」
とお言葉をいただいた。ブロッキングでもっと引っ張って伸ばすと模様が奇麗に際立つといわれた。
 時間を見てやったほうがいいな。。。

I finished knitting already. I should sew sides. But... lazy. Acually it is 10 days ago that it was done. I would like to put on it in this winter....

Se on tehty. Sitten olen laiska. On pakko ommella sivua.

s_DSCF9687.jpg

こちらは実はお尻に火が付きかけ。
あみはじめた当初は、まだ時間があると思っていたが、のんびりしすぎた。反省。

When I started it, I had much time. I hope I can send this blanket to Japan as soon as possible and pre-mother can get it.

Minulla oli aika kun aloitin.
Ei ole aika enää.
[2009.09.12(Sat) 00:37] 編み物 | Trackback(-) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 旅の写真ファイナル | TOP | 旅の写真のつづき

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

 ← 旅の写真ファイナル | TOP | 旅の写真のつづき

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。