TOP > 旅の写真ファイナル
 ← あみぐるみ! あみぐるみ! | TOP | 進捗報告

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 旅の写真ファイナル 

2009年10月04日 ()
 自分で宣言しておいて、なかなか更新できなかった。
 お待ちくださった方、ありがとうございます。Openをクリックしてお読みください。

I could not update about my travel in summer. Thank you for your patient.
If you want to read, please click "Open ".


Ei ollut minulle aika. Kiitos odottamisesta!
Taas näytän kuvat lomastani.
Jos haluat, klikka Open.

写真をクリックすると大きくなります。
Click when you would like to check a photo more!
Klikaa kuva suuremmaksi.

 DSCF9224.jpg Naantaliを出て、進む。 トールシップレースの最中で、海は大混雑。

We left Naantali. It was tall ship race day. So many boats!!

Lähtettiin Naantalista. Silloin oli tall ship race day. Merella on ruuhka.




DSCF9218.jpg 形がいいものは大好き。




DSCF9263.jpg この日、トールシップレースのおかげで、Turkuの小島群島の港はどこも満杯。
 そんなわけで、海をさすらう羽目に。
 ということで、本来なら二日後の目的地ヴァノに行くことにした。 写真はヴァノではなくて、どこかの島の港。

This tall ship race caused full of all ports around Turku archipelago area.
We were wandering the sea... We must have gone to Vänö.

Kaiket satamat olivat täynnä. Vieraat menivät jo Turun saarestoon. Joutuimme "veneilemään" merellä. Mentiin Vänöön sitten.



DSCF9268.jpg
ここがその港。
Here we are!
Nyt...

この島は、冬期間は18人、夏期間は300人近くに人口が膨れ上がる島である。昔は漁港で、その前はバイキングのアジトもあったのかなあ。
 テントを担いだバックパッカーも結構いた。
 これを書いている今、もう一度行きたいなあなんて思ったり。でも、水道がない。。。
Link to this island


DSCF9301.jpg
ニッターのお友達。best friends of knitters. Parahaat ystävät kutojille.




DSCF9307.jpg
地元の教会。いつ使うのかなー。
local church
Paikallinen kirkko...




DSCF9315.jpg
 自然が残る浜辺。海水浴にぴったり。ここで野営しているバックパッカーも多数いた。

 Some beach.

Rannikko. Oli mukava paikka.



DSCF9354.jpg
 先ほどの羊ちゃんたちの宣伝である。
 残念ながら、この島では毛糸を売ってるわけではなく、一番近い大きな港に行かないといけないらしい。
 と、後で羊毛を買って帰ればよかった ことに気づく。
 いつかきっとここの糸にお目にかかれるのでは。

Advertisement about sheeps in Vänö. Unfortunately yarn is not available in this island. It is on sale in Kasnäs. Someday I can see it.

Mainos lampaista jotka ovat Vänöllä. Harmi että lanka ei ole myynnissä tässä. On pakko mennä Kasnäkseen.



DSCF9357.jpg
 春の訪れとともに羊たちは毎年この島へ。

Sheeps travel to this Vänö every spring.

Keväällä lampaat tulevat Vänölle.



DSCF9369.jpg

早朝。なんとなく、さびしい。




 さて、無駄に引っ張ってきた私の夏の旅行記も今回でおしまい。
 日本人観光客があまり行かなさそうなところだったので、楽しんでいただけたら幸いである。。。
 ということで、次回からは通常日記に。
[2009.10.04(Sun) 01:15] | Trackback(-) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← あみぐるみ! あみぐるみ! | TOP | 進捗報告

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

 ← あみぐるみ! あみぐるみ! | TOP | 進捗報告

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。