TOP > 久々に更新
 ← Merry Xmas | TOP | そのペースに愕然

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 久々に更新 

2009年12月20日 ()
ブログの更新せずにせっせと編み物をしていたのかというと、そういうわけでもなかったり。
それでもちょっとは編んでいたのでその成果を報告。


Just I have felt busy all the time. But I have tried knitting too.

En ole ollut kutoa ahkerasti. Vaikka en päivittänut blogiani.

 
 1年前に編んだマフラーがちょっと汚らしくなってきたので、新しい、短いのを編んでみた。フィンランドってやっぱり寒いしね。

 My ex scarf is getting dirty. I needed another one.

Tarvitsen uuden huivin. Koska edellinen huivi tulee likaiseksi.

糸/yarn/lanka Frivola 50g (MONDIAL社)
針/needle/puikko 3mm

そして、こちらは、例のがやがや魚。
はい、実は編みあがった。かれこれ2週間ほど前だろうかな。
ほかに緊急で編みあげたいものがあったので、つなぐのはクリスマス後にする予定。

They are done. They are waiting for becoming all together.
I will sew after Xmas.

Kaikki on kudottu. Ommelen kaikit joulun jälkeen. Saajan äiti odottaa pitkäaika.





さて、こちらが急いで編み始めたもの。というか、13日の時点でほとんどほどく破目になり、考えていた期限に間に合わなくなってしまった。でも、クリスマス中には仕上げたいね。
I am knitting this. It was supposed to be ready 19th of Decemember. ButI found a mistake on 13th of Dec, and then I must have started it again....I would like to fininsh it during Xmas time.

Tässä on pusero. Pitäisi olla valmiina 19.12. Mutta virhe oli ja purkasinjoustin neulen asti 13.12. Nyt taas olen kutomassa sitä. Toivon että seon valmis joulu aikana.
[2009.12.20(Sun) 22:52] 編み物 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


 ← Merry Xmas | TOP | そのペースに愕然

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。