TOP > 新年早々、エストニアに
 ← うどんなネックウォーマー | TOP | Merry Xmas

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 新年早々、エストニアに 

2010年01月06日 ()
友人が日本から来たので、新年早々、エストニアのタリンにお出かけした。クリスマスは1月6日までなので、まだクリスマスマーケットをやってたり。

My friend visited me. We went to Estonia.

Ystävä tuli kylään Japanista. Menimme päivänretkelle Tallinnaan!


もちろん、こんなものも売っている。
ほかにも売られているものと言えば、手工芸品ばかり。
それをみるのが楽しいのだけどね。

Nice to see them.

Silmin iloa!

この日、結構ヘルシンキもタリンも寒かったと思う。ヘルシンキでマイナス15度以下、タリンでマイナス10度ぐらいだった。

It was quite cold day.

Olipas kylmä päivä...

こんなところの下に立ってはいけませぬ。

Do not stand under this ice.

Alä seiso!

さて、今回のタリンでの収穫。

左上から順に
エストニアのミトン本 Aino Praakli著
 これはお勧め。作者が今まで発行した2冊の小冊子の内容に加筆した本。エストニア語と英語。
 地域別にミトンの模様のチャートと解説が載っている。
 isbn 978-9949-435-57-9
 
右上
 エストニアのエッジング
 こちらはかぎ針編み。内容はすべて方眼編み。


 刺繍の本
 民族衣装などに使われてきた模様を現代風に。
 すべてぬいぐるみに刺繍している。
 私もちょっとこんなものをかつて作ってみたり。
 針山を作ったはずなのに

I bought books in Estonia. From left
Mitten book
Crochet book
Embroidery book
Especially I recommend mitten book written by Aino Praakli.

Ostin kirjat.
Vasemalta
Virolaiset kintaat
Reuna pitsit ruudulla
Kirjonta nukkeihin


[2010.01.06(Wed) 03:19] | Trackback(-) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← うどんなネックウォーマー | TOP | Merry Xmas

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

 ← うどんなネックウォーマー | TOP | Merry Xmas

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。