TOP > 新しいクラス
 ← 近頃の編み物 | TOP | 2月はビーズ月

リストマーク スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


リストマーク 新しいクラス 

2010年03月15日 ()
先週の木曜日から約1ヶ月間、Qvidi-minaとセトレースの講習が始まった。
参加者はたったの6人。最低催行人数に満たないのだが、2月にレクチャーをしたこともあり、上からの決定ですることになったらしい。
参加者のほとんどはQvidi-minaに興味があるらしく、先日のレクチャー&ワークショップからの続きでセトレースに興味があるのは私ともう一人だけだった。

A class about Qvidi-mina and Setolace got started last Thursday.
Students are just six but I believe we could have good time. Most of participants are interested in only Qvidi-mina. I and another student are both it and Setolace.

Viime torstaista Qvidi-mina ja Setupitsi kurssi alkoi. Meitä on vain kuusi.Neljä osallisitajaa kiinnostaa Qvidi-minasta ja kaksi osallistajaa kiinnostaa sekä Qvidi-minasta ja Setupitsi.

私のQvidi-minaのカーディガンは、前回の講習中にモチーフをならべるところまでやって、家でつなげようとして頭の中が疑問符だらけになってしまった。
最終的に糸でかがる前に、モチーフ同士をつないで一度試着してモチーフの配置を変えるといいといわれてた。いったんつなぐのにどんな糸がいいのかとかどんな風につなぐと配置換えのときにやりやすいかを考えると、手が止ってしまった。
というわけで今回の参加である。

My achivement of Qvidi-mina was sewing some motives. And then I got lost. Because I was
wondering what was best way for nice looking. Of course teachers gave advices to us in the
class 2 years ago. It was sometime to happen that I can do in a classroom but I can do
nothing at home....

Viime keväästä olen yhdistänyt osaa Qvidi-mina takkia. Kun kurssi päätti, vimmestely tuli vaikeaksi. Mietin ja ihimettelen pienistä jutusta koko ajan. Qvidi-minan palan kasa laitettiin varastoon...:(
Haluan valmistaa Qvidi-mina takin! Sitten suunnittelen toista takkia tai liivia.


P3110002.jpg1日目はこれ。セトレースのひとつを編んでみた。フィンランド人のブログで編んでるのを見て、どうやって編むんだ?と気になっていたデザインである。
納得できて、かなりすっきり。


I crocheted it on my first day. I understand how to crochet it. I sew this design in some
Finnish blog
. Now I got it too...

Haluan osata sitä pitsiä kun luin sitä Suomalaista blogia.


エストニアのセトレース研究者をインタービューした動画。エストニア語で、フィンランド語の字幕つき。
途中で手元がアップになるので、参考になるかしらん。

Video about Setolace in Estonian. Subtitle is in Finnish.

Setupitsi vironkielellä. Texti on Suomeksi!
VIDEO



[2010.03.15(Mon) 15:13] フィンランドの編み物 | Trackback(-) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 近頃の編み物 | TOP | 2月はビーズ月

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示 this message for only this blogger

 ← 近頃の編み物 | TOP | 2月はビーズ月

ENTRIES

COMMENTS

ARCHIVE

CATEGORY

旅行のご参考に!

《西フィンランド》 西フィンランド
旅行口コミ情報

PROFILE

SEARCH

LINK LIST

Powered By

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ADMIN







上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。